Používanie AI v redakcii

Doba čítania: 3 minúty/minút

Posledná aktualizácia: august 2026

Úvod

Umelá inteligencia (Artificial Intelligence – AI) sa stala prirodzenou súčasťou moderných redakčných procesov. Rovnako ako mnohé svetové médiá využívame AI ako pomocný nástroj na zvýšenie efektivity práce, zrýchlenie spracovania informácií a podporu redaktorov pri každodennej tvorbe obsahu.

Naším cieľom nie je nahradiť ľudskú novinársku prácu, ale využiť technologický pokrok spôsobom, ktorý pomáha prinášať kvalitné, zrozumiteľné a aktuálne spravodajstvo.

Za každý publikovaný článok, fotografiu alebo inú formu obsahu nesie zodpovednosť redakcia.

Naša filozofia

Veríme, že umelá inteligencia predstavuje významný technologický nástroj, ktorý môže pomôcť zlepšovať kvalitu spracovania informácií.

AI však nepovažujeme za autora článkov ani za náhradu novinárov.

Každé rozhodnutie o publikovaní obsahu prijíma človek.

Redakcia vykonáva kontrolu, úpravy, dopĺňa súvislosti a nesie plnú zodpovednosť za výsledný obsah.

Ako využívame umelú inteligenciu

V rámci redakčnej práce môže byť AI použitá najmä na:

  • jazykové a štylistické úpravy textov,
  • opravu gramatických chýb,
  • preklady medzi cudzími jazykmi,
  • sumarizáciu verejne dostupných informácií,
  • analýzu väčšieho množstva údajov,
  • vyhľadávanie súvislostí,
  • tvorbu návrhov titulkov,
  • tvorbu SEO titulkov a meta popisov,
  • pomoc pri štruktúrovaní článkov,
  • návrhy infografík,
  • tvorbu ilustračných vizualizácií,
  • prípravu podkladov pre sociálne siete,
  • prípravu podkladov pre video alebo audio obsah,
  • programovanie interných redakčných nástrojov,
  • automatizáciu rutinných redakčných činností.

Použitie AI sa môže v budúcnosti rozšíriť aj o ďalšie oblasti, ktoré budú zlepšovať kvalitu a efektivitu našej práce.

Čo AI u nás nerobí

Umelá inteligencia:

  • nerozhoduje o tom, čo bude publikované,
  • nenahrádza redaktorov,
  • nenesie zodpovednosť za publikovaný obsah,
  • nevytvára články bez následnej redakčnej kontroly,
  • neurčuje redakčnú politiku,
  • sama nevykonáva overovanie informácií.

Každý článok môže byť pred publikovaním upravený, doplnený alebo opravený redaktorom.

Overovanie informácií

Spravodajstvo musí byť založené na dôveryhodných informáciách.

Aj keď môže byť AI využitá pri analýze alebo spracovaní údajov, redakcia sa snaží informácie overovať prostredníctvom:

  • oficiálnych vyhlásení,
  • štátnych inštitúcií,
  • verejných registrov,
  • tlačových správ,
  • renomovaných agentúr,
  • dôveryhodných médií,
  • verejne dostupných dokumentov.

Ak sa po publikovaní článku objavia nové skutočnosti alebo chyba, článok môžeme opraviť alebo aktualizovať.

AI fotografie a vizualizácie

Nie všetky fotografie publikované na našom portáli zobrazujú skutočné udalosti.

Niektoré obrázky môžu byť vytvorené pomocou umelej inteligencie výhradne na ilustračné účely.

Takéto vizualizácie slúžia najmä na:

  • ilustrovanie všeobecných tém,
  • ekonomických tém,
  • psychológie,
  • zdravia,
  • technológií,
  • kriminality,
  • prírody,
  • životného štýlu,
  • historických alebo budúcich scenárov.

Ak je obrázok vytvorený pomocou AI, môže byť označený napríklad ako:

  • AI ilustrácia
  • Ilustračná vizualizácia vytvorená pomocou umelej inteligencie

Takéto obrázky nesmú byť zámerne prezentované ako autentická fotografia skutočnej udalosti.

AI videá a zvuk

V prípade použitia synteticky vytvoreného videa alebo zvuku sa snažíme zabezpečiť jeho primerané označenie tak, aby bolo zrejmé, že ide o obsah vytvorený alebo upravený pomocou umelej inteligencie.

Transparentnosť voči čitateľom

Naším cieľom je, aby čitatelia vedeli, akým spôsobom využívame moderné technológie.

Používanie AI nepovažujeme za náhradu redakčnej práce, ale za pomocný nástroj podobne ako:

  • textové editory,
  • gramatické korektory,
  • prekladové nástroje,
  • grafické programy,
  • analytické systémy.

Ochrana osobných údajov

Pri využívaní AI dbáme na ochranu osobných údajov a rešpektovanie platných právnych predpisov vrátane nariadenia GDPR.

Pri práci s AI sa snažíme neposkytovať citlivé údaje spôsobom, ktorý by bol v rozpore s platnými právnymi predpismi.

Autorské práva

Pri tvorbe obsahu rešpektujeme autorské práva tretích strán.

AI používame ako nástroj na pomoc pri tvorbe obsahu, nie ako prostriedok na neoprávnené kopírovanie diel iných autorov.

Ak používame fotografie alebo materiály tretích strán, riadime sa príslušnými licenčnými podmienkami alebo zákonnými výnimkami.

Zodpovednosť redakcie

Za všetok publikovaný obsah zodpovedá výhradne redakcia.

Použitie AI nezbavuje redakciu zodpovednosti za:

  • správnosť informácií,
  • jazykovú úroveň,
  • etické zásady,
  • dodržiavanie právnych predpisov,
  • ochranu osobnosti,
  • rešpektovanie autorských práv.

Naše zásady používania AI

Pri využívaní umelej inteligencie sa riadime týmito princípmi:

  • transparentnosť,
  • zodpovednosť,
  • ochrana čitateľa,
  • overovanie informácií,
  • rešpektovanie ľudskej dôstojnosti,
  • rešpektovanie súkromia,
  • dodržiavanie platných právnych predpisov,
  • etické využívanie moderných technológií.

Súlad s právnymi predpismi

Pri využívaní umelej inteligencie sa snažíme postupovať v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a Slovenskej republiky vrátane pravidiel týkajúcich sa transparentnosti používania systémov umelej inteligencie.

Táto stránka predstavuje všeobecné informácie o tom, akým spôsobom využívame AI pri našej redakčnej činnosti. V prípade zmien legislatívy alebo našich interných procesov môže byť jej obsah priebežne aktualizovaný.

Kontakt

Ak máte otázky týkajúce sa používania umelej inteligencie v našej redakcii alebo sa domnievate, že niektorý obsah vyžaduje opravu či doplnenie, kontaktujte nás prostredníctvom kontaktných údajov uvedených na stránke Kontakt.

Vyhlásenie redakcie

Umelú inteligenciu využívame ako moderný pomocný nástroj pri spracovaní obsahu. Každý publikovaný článok prechádza redakčnou kontrolou a za jeho výslednú podobu nesie plnú zodpovednosť redakcia. Naším cieľom je využívať AI transparentne, zodpovedne, eticky a v súlade s platnými právnymi predpismi.

Táto verzia je vhodná ako samostatná stránka na webe (napríklad /pouzivanie-umelej-inteligencie alebo /ai-politika) a pôsobí ako interná redakčná politika. Zároveň je formulovaná opatrne – vysvetľuje vaše postupy bez toho, aby sľubovala niečo, čo by ste nemohli v každom jednotlivom prípade garantovať.