Romana Tabak upozornila na vetu v detskej knihe. Kritiku si zaslúži vysvetliť, nie zosmiešniť
Romana Tabak vyvolala veľkú diskusiu po tom, čo pred parlamentom ukázala detskú knihu 101 morských víl a všetko, čo o nich musíš vedieť! a následne ju vyhodila do koša. Prekážala jej pasáž, podľa ktorej „ockovia privádzajú detičky na svet“. Hoci biologický jav samčej gravidity pri morských koníkoch skutočne existuje, Tabak otvorila legitímnu otázku: ako majú podobné motívy vyzerať v knihe určenej deťom od štyroch rokov a do akej miery majú rodičia vedieť, aký obsah kupujú.
Slovenské vydanie knihy od Ruby van der Bogen vyšlo 19. marca 2026 vo vydavateľstve Ikar pod značkou Stonožka. Má 32 strán a vydavateľ ju odporúča deťom od štyroch rokov.
V popise knihy sa skutočne uvádza, že morské víly „na svet privádzajú ockovia“.
Tabak knihu vyhodila, no jadro jej otázky nemožno ignorovať
Tabak vo videu tvrdila, že ide o nevhodný obsah pre malé deti, a knihy, ktoré podľa vlastných slov kúpila v predajni, následne hodila do koša.
Za samotné ničenie knihy ju možno kritizovať. Za to, že upozornila na konkrétnu pasáž v knihe pre malé deti a otvorila o nej verejnú diskusiu, ju však nie je potrebné automaticky zosmiešňovať.
Rodič má právo vedieť, aké témy kniha určená štvorročným deťom obsahuje, a rovnako má právo rozhodnúť, či ich chce so svojím dieťaťom otvárať.
Debata o tom, akému obsahu sú deti vystavené, pritom nie je na Slovensku nová. Aktualizovane.sk informovalo aj o tom, že Slovensko pripravuje výrazné obmedzenie sociálnych sietí pre deti do 16 rokov.
Kde do diskusie vstupujú morské koníky
Po zverejnení videa sa na sociálnych sieťach objavila vlna posmešných reakcií s argumentom, že pri morských koníkoch skutočne rodí samec.
A to je biologicky správne.
Americký Národný úrad pre oceán a atmosféru NOAA vysvetľuje, že samica morského koníka odovzdá vajíčka do špeciálneho vaku samca. Tam sa oplodnia, vyvíjajú a po období gravidity ich samec pomocou svalových kontrakcií vypudí do vody.
Samec morského koníka teda skutočne prechádza graviditou a privádza mláďatá na svet.
To však ešte neuzatvára celú diskusiu.
Kniha nie je biologickou encyklopédiou o morských koníkoch. Je to fantastická detská kniha o morských vílach a práve na ne prenáša motív, podľa ktorého deti privádzajú na svet otcovia. Navyše dostupné opisy nemeckého originálu ukazujú, že pri pôrode otcom pomáhajú morské koníky, ktoré majú s takýmto spôsobom rozmnožovania „skúsenosť“.
Biológia a fantázia sú dve rozdielne veci
Práve tu je podstatný rozdiel.
Tvrdenie, že samce morských koníkov rodia mláďatá, je biologický fakt.
Tvrdenie, že otcovia morských víl rodia deti, je súčasťou fantazijného sveta vytvoreného autorkou knihy.
Preto nie je presné odbiť celú kritiku iba vetou, že „Tabak nevie biológiu“. Spor nie je primárne o tom, ako sa rozmnožujú morské koníky. Ide o to, či je vhodné tento biologický jav preniesť na ľudsky vyzerajúce fantazijné postavy a predstaviť ho deťom od štyroch rokov bez širšieho vysvetlenia.
A na túto otázku môžu mať rodičia úplne legitímne rozdielne názory.
Podobná diskusia o úlohe rodičov a ochrane detí sprevádza aj verejné podujatia. Aktualizovane.sk písalo napríklad o tom, že pochod Hrdí na rodinu zdôrazňoval význam mamy, otca a manželstva pri výchove detí.
Za upozornenie na obsah si pochvalu zaslúži
Tabak zvolila spôsob, ktorý zámerne priťahuje pozornosť a prirodzene vyvoláva ďalší konflikt.
To však nemení jadro veci.
Ak verejne známa osoba upozorní rodičov na konkrétny obsah knihy určenej štvorročným deťom, je správne o ňom diskutovať vecne. Rodičia si potom môžu sami rozhodnúť, či takúto knihu považujú za nevinnú fantáziu, originálny odkaz na prírodu alebo tému, ktorú by svojim malým deťom radšej vysvetlili iným spôsobom.
V tomto zmysle možno Romaně Tabak uznať jedno: upozornila na pasáž, ktorú by si veľká časť rodičov pri bežnom nákupe knihy možno vôbec nevšimla.
