V Poľsku vznikol právny chaos okolo manželstiev párov rovnakého pohlavia uzavretých v zahraničí. Kým matrika v Krakove prijíma žiadosti o ich zápis do poľského registra, Zakopané prvú žiadosť dvoch mužov odmietlo. Spor sa teraz môže presunúť pred správne súdy a rozhodnúť o tom, ako budú úrady postupovať v celej krajine.
Situácia sa vyostrila po zavedení nových vzorov matričných dokumentov, ktoré od 23. augusta 2026 technicky umožňujú zapisovať do poľských registrov aj zahraničné manželstvá dvoch mužov alebo dvoch žien.
Jednotná prax však nevznikla. Jednotlivé samosprávy začali nové pravidlá vykladať rozdielne.
Krakov prijal už 25 žiadostí
Výrazný rozdiel vidieť medzi dvoma známymi mestami na juhu Poľska.
V Krakove podľa aktuálnych údajov prijali v posledných týždňoch 25 žiadostí o transkripciu zahraničných manželstiev párov rovnakého pohlavia. Miestny matričný úrad deklaruje, že je pripravený tieto prípady vybavovať.
Len približne sto kilometrov vzdialené Zakopané však zvolilo úplne opačný postup.
Tamojší úrad dostal prvú žiadosť od dvojice mužov a odmietol ju. Prípad už pokračuje v odvolacom konaní.
Poľsko pritom rieši postavenie párov rovnakého pohlavia na viacerých úrovniach. Aktualizovane.sk už informovalo, že poľská vláda predložila zákon o registrovaných partnerstvách, ktorý by týmto párom priznal viaceré právne nároky.
Starosta Zakopaného: Nechceme porušovať poľské právo
Starosta Zakopaného Łukasz Filipowicz tvrdí, že problémom nie je postoj mesta k LGBT ľuďom, ale právny konflikt.
Zakopané sa prikláňa k výkladu poľského Ústavného súdu, podľa ktorého nové pravidlá narážajú na ústavné chápanie manželstva.
„Podľa názoru našich právnikov je zápis manželstiev párov rovnakého pohlavia v rozpore s poľským právom a nechceme sa vystaviť dôsledkom jeho porušovania,“ vysvetlil Filipowicz.
Zároveň odmietol, že by rozhodnutie bolo motivované nepriateľstvom voči LGBT komunite. Podľa neho jej súčasná právna neistota dokonca škodí.
Najvyšší správny súd už rozhodol v prospech zápisu
Spor je komplikovanejší tým, že Najvyšší správny súd Poľska v marci 2026 rozhodol v jednom konkrétnom prípade v prospech zápisu zahraničného manželstva dvoch osôb rovnakého pohlavia.
Prípad sa týkal manželstva uzavretého v Nemecku.
Súd dospel k záveru, že pri manželstve platne uzavretom v členskom štáte Európskej únie nemožno občanom vytvárať neprimerané prekážky pri využívaní práv, ktoré im vyplývajú z práva EÚ.
To však automaticky neznamená, že Poľsko zaviedlo manželstvá rovnakého pohlavia.
Ide o uznanie a zápis manželstva uzavretého v zahraničí, nie o možnosť uzavrieť takéto manželstvo priamo v Poľsku.
Tento rozdiel je pre pochopenie celého sporu zásadný.
V Poľsku už evidujú 184 takýchto zápisov
Podľa dostupných údajov bolo do poľských matrík doposiaľ zapísaných 184 zahraničných manželstiev párov rovnakého pohlavia.
Správne súdy sa touto problematikou zaoberali najmenej v 15 rozhodnutiach, pričom päť prípadov sa dostalo až pred Najvyšší správny súd.
Ani samotný zápis však zatiaľ nevyriešil všetky praktické otázky.
Nie je napríklad úplne jednoznačné, aké dôsledky bude mať pri:
- sociálnych dávkach a ďalších benefitoch,
- rodinnom stave v ďalších štátnych databázach,
- dedičských a majetkových otázkach,
- prípadnom rozvode.
Príkladom je Lublin, kde matrika zapísala zahraničný sobáš dvoch žien do osobitného registra, no ich rodinný stav v centrálnom registri obyvateľov odmietla zmeniť.
Úradníkov školia aj na odmietanie žiadostí
Rozdielny výklad zákonov už vytvára úplne odlišné postupy jednotlivých úradov.
Špecializovaný tím časopisu Metryka organizoval školenia najmenej pre 37 samosprávnych úradov, medzi nimi aj pre Poznaň.
Úradníci podľa dostupných informácií dostávali aj vzory rozhodnutí, prostredníctvom ktorých možno transkripciu zahraničného manželstva odmietnuť, a právnu argumentáciu založenú na ochrane verejného poriadku.
Výsledkom je stav, keď môže rovnaká žiadosť v jednom poľskom meste prejsť a v inom skončiť zamietnutím.
Podobný spor sa čoraz viac týka aj Slovenska
Otázka zahraničných sobášov párov rovnakého pohlavia nie je iba poľskou témou.
Na Slovensku sa v posledných mesiacoch otvorila veľmi podobná diskusia. Aktualizovane.sk informovalo, že vláda pripravuje zmeny týkajúce sa matrík a uznávania zahraničných manželstiev.
Problematika sa dostala aj do politického sporu. Lucia Plaváková z Progresívneho Slovenska kritizovala súčasné postavenie párov rovnakého pohlavia a avizovala právne kroky.
Rozhodujúce slovo môžu dostať súdy
Prípad zo Zakopaného je preto dôležitejší, než by sa na prvý pohľad zdalo.
Ak odvolacie orgány alebo následne správne súdy rozhodnú, že odmietnutie zápisu bolo nezákonné, môže to výrazne ovplyvniť postup ďalších poľských matrík.
Ak však uspeje právny výklad Zakopaného, rozdielna prax samospráv môže pokračovať.
Poľsko sa tak dostáva do nezvyčajnej situácie: zahraničné manželstvá rovnakého pohlavia už niektoré úrady zapisujú, samotná krajina však manželstvá dvoch mužov alebo dvoch žien na svojom území naďalej neumožňuje.
